Hogyan kérdezhetek egy kérdést angolul?Úgy tűnik, hogy nagyon egyszerű, de a kezdők nem mindig tesznek ezt a feladatot. Az a tény, hogy nem elég megérteni, hogy mit kell kérdezned, még mindig helyénvaló ezt helyesen tenni a nyelvtan szempontjából. Valójában ez nem olyan nehéz, ha megérted a kérdező mondatok megfogalmazásának általános elveit.
Angolul hagyományosan megkülönböztetik a különböző típusú kérdéseket.
Ma ez alternatív kérdésrészletesen megvizsgálják. Az iskola természetesen az angol nyelv csak ritkán összpontosítani a figyelmet, sőt, még egy ilyen látszólag egyszerű design nem túl nehéz hibázni. És bár ez nem olyan gyakran, hogy tudja, néhány finomságok külföldi beszéd érdekes és hasznos - a jövőben ez növeli a szintű jártasságot, amely lehetővé teszi, hogy beszélni is, valamint elvégzi a hangszórók.
Gyakran választani kell vagykínálja másoknak. Amint a nevükből is kitűnik, az angol nyelvű alternatív kérdések ezt a funkciót hordozzák. Rendszerint két összetevõt tartalmaznak, azaz két nagyjából egyenértékû lehetõség közül választhatunk.
Az alternatív kérdések angolul történő összekapcsolása lehet mindkét kiegészítés és komplex nyelvtani konstrukció predikátummal: Szereted inkább a zongorázást vagy könyveket olvasni? Mindenesetre a javaslat szövetséget fog tartalmazni op.
Ebben az esetben a "igen" vagy "nem" egyértelmű válasz nem alkalmazható. Ez a különbség ennek a típusnak. A válaszleveleknek grammatikailag teljesnek kell lenniük. A beszélgetési beszédben egyszerűen lehet mondani "Könyvek olvasása", bár ez nem lesz helyes.
Ami az építés szóbeli beszédben történő használatát illeti, az angol nyelvű alternatív kérdéseknek jól megalapozott az intonációs színezete. Hagyományosan korábban op a hang felemelkedik, néha hangsúlyt fektet a szakszervezetre és a második részre, és a mondat végén, és különösen az utolsó hangsúlyozott szótagra, a hang elalszik.
Amint világossá vált, alternatív kérdések aAz angolok az általános elvekre épülnek, de számos alternatívát kapcsolnak össze, amelyek közül az egyik lehetséges válasz. A második rész általában hiányos, mivel egy közös predikátummal rendelkező összetett konstrukciót kihagynak.
Az ő rendszere megközelítőleg ez:
Kötőszó + tárgy + predikátum + 1. változat vagy 2. változat?
Válaszként alkalmazhatja a mondatot a következő séma szerint:
Subject + predicate + 1. lehetőség (2).
Ha mindkét javasolt lehetőség nem megfelelő, akkor a reakció:
Egyik sem + tárgy + predikátum + 3. változat.
Alternatív kérdések angol nyelven történő elkészítése lehetséges és a témához. Ez a verzió kissé különösnek hangzik, de a nyelvtanilag is igaz:
Bundle + tárgy 1 + predikátum + vagy kiegészítő ige + predikátum 2?
példák
Vezesse az autót vagy a férjedet?
Ann itt vagy Jenny?
Ebben az esetben a legfontosabb, hogy ne felejtsük el a kisegítő igét a második téma előtt. Az ilyen konstrukció kérdésére adott válasz rövid lehet:
A férjem igen.
Ann van.
Az elmélet tanulmányozása rendkívül nagy lehetlenyűgöző dolog, de a nyelv tanulmányozása lehetetlen állandó és változatos gyakorlat nélkül. Ugyanez vonatkozik az "alternatív kérdések" témakörének fejlesztésére is. Az angol nyelv számos lehetőséget kínál egy adott gondolat továbbítására, de mi van az orosz nyelvvel? A tolmácsok elsősorban a megfelelőség és a szemantikus egyenlőség iránt érdeklődnek. Tehát hogyan lehet a legjobban reprodukálni az ilyen típusú kérdéseket, hogy a jelentés ne legyen elveszett?
Általában ez nem jelent problémát.Annak ellenére, hogy az angol nyelvű alternatív kérdések, az oroszoktól eltérően, fordított sorrendet használnak konstrukcióikban, a fordítás ritkán okoz nehézségeket. unió op sikeresen felváltja a "vagy":
Dolgozik az irodában vagy otthon?
Mit szeretsz: teát vagy kávét?
Inkább zongorázni vagy könyveket olvasni?
Vezessen autót, vagy férjét?
Van Anne vagy Jenny?
Nyilvánvalóan az ilyen kérdések felépítésehasonlítanak mind orosz, mind angol nyelvre, kivéve az utolsó szóbeli szalag hiányát ilyen explicit formában. Egyébként itt is ugyanolyan típusúak - más alternatívaként is nevezik őket. Tehát az ötlet, hogy minden nyelv valamilyen módon kapcsolódik, nem lehet értelmetlen.
